《X战警》前情提要 [Storm] Previously on X-Men...
向刚加入收听的观众重申一下 To reiterate for those just returning to us.
不管你对近期的国际事件持何种立场…… Regardless of your stance on recent world events...
老天 Oh, my.
您即将看到的画面可能会令人不安 ...the images you are about to see may be disturbing.
我把它的火力从花园引开 I draw its fire away from the gardens.
救下一个是一个 Save as many as you can.
事后不必纠结能否救出更多 We shall not live our days wondering if we could've saved more.
我的名字叫牌皇，朋友 The name's Gambit, mon ami.
记住它 Remember it.
甜心 我感受不到你了 Sugar. I can't feel you.
滚出我家，你这该死的恶魔！ Get out of my home, you damn demon!
这是死亡吗？ Is this death?
（前作场景回顾） 电索大战天启 S04E11
（前作场景回顾） 毕肖普和暴狼夫妇对抗宁录哨兵 S04E03
（前作场景回顾） 琴变身黑凤凰 S03E16
（前作场景回顾） 冰人和X因子成员锻造者、北极星、冲击波 S03E11
（前作场景回顾） X战警和希阿近卫队为决定琴的生死展开荣誉决斗 S03E17
（前作场景回顾） X教授和莉兰德拉在精神界初见 S03E04
《X战警 97》 S06E06 校订翻译：埃里克
生死 第二部分
希阿的蠢货们，投降…… Shi'ar fools, surren--
不许动！ 待在原地！ Don't move! Stay where you are!
举起手来！ Hands up!
投降？ Surrender?
不，直接消灭 No, just perish.
挺住，克里人 Stand, Kree.
这只鸽子不能阻挠至高智慧的意志 This pigeon shall not thwart the will of the Supreme Intelligence.
帝国卫队胜利！ Victory for the Imperial Guard!
得不偿失的胜利 A Pyrrhic victory.
克里人从不…… The Kree do not...
跪在我脚下是你的荣幸，罗南， Be honored to fall at my feet, Ronan,
因为后人只会记得 你是一具被我践踏过的尸体 for you shall be memorialized as the corpse upon which I posed.
真正的克里人从不向任何人低头 A true Kree bows to no one.
多谢，角斗士 Thank you, Gladiator.
亲爱的罗南 Ronan dear,
告诉我至高智慧逃往何处 tell me where the Supreme Intelligence has fled,
否则你的军队就会遭殃 or your forces shall suffer.
救救他们吧，罗南 Save them, Ronan.
你只需…… All you need to do is...
万分抱歉，殿下 A million pardons, your Highness.
你竟敢打断我的荣耀时刻 You dare interrupt my glorious moment?
是您的妹妹，女皇 It's your sister, The Empress.
真令人高兴啊 Oh, joy.
你为何不早说呢 Why didn't you say so?
我最亲爱的姐姐永远是第一位 My dearest sister is always of utmost priority.
诸位好，希阿人民 Greetings, Shi'ar.
一年前，我们将强大治愈者的技能 One year ago, we offered the skills of our mighty healers
赐予一个濒临死亡的地球人 to a Terran man on the verge of death.
不是普通的地球人， No ordinary Terran,
此人曾协助让整个宇宙 this man helped spare the entire universe
免遭我皇兄迪肯的疯狂， from the madness of my brother, D'ken,
以及凤凰对吞噬星系的饥渴 as well as the galactic hunger of the Phoenix.
如今，他立下又一壮举 And now, in his greatest feat yet,
此人已经叩开了我的芳心 this man has unlocked the secrets to my heart.
因此我，莉兰德拉女皇， So I, Empress Lilandra,
站在最高议会 stand before this High Council,
以及我忠诚的子民面前 and before you, my loyal people,
在战事带来喜讯， with joyous news in times of war,
因为你的女皇即将成婚 for your Empress is to be married,
我们的帝国将迎来一位新皇 and our empire shall welcome a new emperor.
查尔斯·泽维尔教授 Professor Charles Xavier.
敬帝国的力量与荣耀 To the might and glory of the Imperium.
Jingoism，指主张使用实际武力威胁，而非和平关系，来维护其国家利益
祈祷我们这番金戈铁马主义的表演 I pray our act of performative jingoism
能消除对我血统的顾虑？ erased any concerns over my heritage?
别担心 Do not fret.
我说你不只是地球人，我的臣民们会相信我，查尔斯 My subjects trust me when I say you are no mere Terran, Charles.
在地球，新婚夫妇会去一个偏远的岛屿 Well, on Earth, newlyweds whisk off to some faraway island
欢庆他们的爱情 to celebrate their love.
我那希望渺茫的爱情能让我们走多远呢？ And how far would my hopeless romantic see us go?
斗胆假设是地球上的一片沙滩？ Dare I assume a sandy beach on Earth itself?
或许女皇甚至可以花一点时间 Perhaps an empress could even spend a portion of her time
从我的小角落统治整个银河系？ ruling the galaxy from my little corner of it?
想要掩盖他的计谋， My handsome emperor has much to learn,
我英俊的皇帝要学的还有很多 about masking his manipulations.
你想回到你的孩子们身边，是吗？ You wish to return to your children, don't you?
仅仅是探访 Merely visit.
看看他们的脸 See their faces.
但是，家人往往就像黑洞 Yet families often mimic black holes.
只是探访就会被卷入无尽的戏剧性漩涡 Visit and risk being stuck in its ever-spiraling vacuum of dramas.
你的学生尤其如此 This is especially true with your students.
你的兄长不是用安夸万水晶险些摧毁宇宙吗？ Mmm, didn't your brother nearly destroy the universe with the M'kraan Crystal?
你该给他们发送讯息 You should message them.
用全息球 Use a holo-globe.
邀请他们参加婚礼 Invite them to the wedding.
除非你担心他们会以为你抛弃了他们 Unless you fear they'll think you've abandoned them.
你已经赢得了属于自己的生活，查尔斯 You've earned a life of your own, Charles.
而我需要你 And I need you.
一旦我们击溃克里人 Once we crush the Kree,
你这样的教育者便可以教他们我们的生活方式 an educator such as you can teach them our ways.
就像你在地球上做的那样 Do as you did on Earth.
扮演和平缔造者的角色 Play the role of the peacemaker.
从未发觉我和我的X战警是在演戏 Wasn't aware my X-Men and I were playing make-believe.
就如同我套在盔甲外骨骼里的双腿 Much like my legs in this armor's exoskeleton.
所有的统治不过是在假戏真做 All ruling is make-believe.
我假装完美， I pretend to be perfect,
只因我的臣民永远不会爱上这副盔甲下的女人 as my subjects would never love the woman beneath the armor.
不会像你那样 Not like you do.
永远别对我假装 Never pretend with me.
至少你能考虑一下地球吗？ Will you at least consider Earth?
我会的 I will.
但我提醒你，查尔斯 But I remind you, Charles,
教师的美德在于向学生揭示 the virtue of a teacher lies in showing their students
如何靠自己行走 how to walk on their own.
的确 True.
但前提是他得确定 But only if he is sure
已经再没有什么可传授了 there are no more lessons he can teach them.
你得喝水 You must drink.
何苦呢？ Why bother?
他是个骗子 He's a liar.
叛徒 Traitor.
让你失去了一切 Cost you everything.
他本意是想帮我 He was trying to help me.
这是罪恶与愧疚交织的庸俗恋情 A tawdry romance of guilt and shame.
有多少人因他的天赋而遭难？ How many have suffered his gifts?
有多少人沦为奴隶？ How many made slaves?
你的啃咬让他染上恶魔毒素 Your bite is a sort of demonic infection.
一旦毒素到达他的心脏…… Once the venom reaches his heart...
丢下他 Leave him.
不要扮演殉道者 Don't play martyr.
你休想击垮我 You will not break me.
但我能治好你 But I can fix you.
锻造者自掘坟墓 Forge made his bed.
让他自生自灭吧 Let him die in it.
任何生命都值得拯救 All lives deserve saving.
即使是他的 Even his.
尽管去求救，但我的毒无药可救 You go for help, but there is no pill for my poison.
让他死吧 Let him die.
换个角度看吧 Look the other way. Watch.
习惯吧 Get used to it.
你已不再是X战警 You're not an X-Man anymore.
那为你带来了什么？ Well, where did that get you?
还要亲吻那只痛殴你的手？ Kissing the hand that beats you?
我并不畏惧死 I do not fear death.
我懂 所以你才急着装死 I know. That's why you rush to play dead.
你惧怕的是生 You fear living.
就像你对琴说的 As you said to Jean,
“我想知道作为人类是什么感受” "I have wondered what it would be like to be human."
真是个诱人的白日梦 It is a tempting daydream.
我……我那时倦怠了 I... I was so tired.
所以你才惧怕你的力量， Is that why you fear your power,
躲进这个无趣的家庭寻求庇护？ sought refuge with this monotone family?
够了！ 放我出去！ Enough! Let me out!
放我出去！ Let me out!
瞧瞧你的家人 Look at your family.
你追随了什么人 Who you follow.
我错了 I was wrong.
并非锻造者抢走你的天赋 Forge didn't rob your gifts.
-是你自己弃绝了它 -不！求你！ - You had already renounced them. - No! Please!
我无法呼吸了 I cannot breathe.
伪君子！ Sham!
你早就背弃了你的道路 You turned your back on these paths long ago.
混乱之主！ Lord of chaos!
谎言编造者， Weaver of lies,
我扯断你的丝线，摧毁你的织机 I tear your thread and break your loom.
滚去沙漠吧，恶魔 Depart to the desert, demon.
滚吧，消失 Depart, and be gone.
我母亲习得沙漠魔法 Mom practiced desert magic.
即使我努力排斥， Some of it sunk in,
还是有一些印入脑海 despite my best efforts.
小心 你的肩膀 Careful. Your shoulder.
好了，跟我直说吧 Well, give it to me straight.
你的脸色不妙，医生 You need a better bedside face, Doc.
它的咬伤带有魔法 Its bite is magical.
或许答案在你母亲的书中 Perhaps your mother's book holds an answer.
她写了一棵仙人掌， She wrote about a cacti,
午夜仙人掌 the midnight cholla.
生长在附近的洞穴里 Grows in nearby caves.
不需要阳光 Doesn't need sunlight.
它的汁液是种强力魔药 Its aloe is powerful magic medicine.
我可以给你带路 I can show you the way.
你太虚弱了，告诉我去哪 You are too weak. Tell me where to go.
我的时间不多了，奥罗罗 I don't have much time, Ororo.
如果你不在的时候情况恶化， If this nastiness gets worse while you're gone,
我不想孤单一人 I don't wanna be alone.
那我们就一起骑，吾爱 Then we ride together, my love.
莉兰德拉·奈拉玛尼女皇 The Empress, Lilandra Neramani,
和她的皇室配偶 and her Royal Consort.
你的臣子说得好像我是你的宠物 Your man speaks as if I am your pet.
这想法也不算完全令人不快 Hmm. Not an entirely displeasing thought.
安静，吾爱 你可以晚点再吠 Hush now, beloved. You may bark later.
陛下, Your Majesty,
我看着您长大成人 I have known you since you were but a hatchling
惟愿您生活幸福 and wish only for your happiness.
但鉴于我们与克里人的战争 But given our war with the Kree,
让我们希阿人也产生分歧 and how it's divided even we Shi'ar,
这桩皇室婚姻…… is a royal wedding...
角斗士和他的卫兵告诉我胜利在望 Gladiator and his Guard fill my ears with news of coming victory.
的确，但我们正面临太多改变， Yes, but we have been trapped in so much change,
有些人渴望在熟悉的千篇一律中获得稳定的舒适感 some yearn for the stable comfort of what is familiar for sameness.
阿拉奇用语太委婉了，妹妹 Araki sugars his words, my sister.
您的夫婿生错了地方 Your consort was born on the wrong side of the stars.
他是地球人 He is Terran.
温柔的妹妹，尊重我的皇位 Gentle sister, heed my throne.
坐上王座就不能随心所欲 A throne that is bound to more than the whims of your heart.
与地球人联姻 A union with the Terran
将使希阿与他劣等的故乡结盟 would bind the Shi'ar into alliance with his inferior home world.
我尊重你的直言不讳，死亡鸟， I respect you speaking the quiet part out loud, Deathbird,
所以，我就坦诚相告 so let's speak plainly.
由女皇和我来决定与谁结盟、 Your Empress and I decide alliances
将哪个世界称之为家 as well as which world we call home.
仙德拉尔才是家 Chandilar is home.
——我们的帝座所在地 Our throne world.
-当然，御前大臣 -我只是…… - Of course, Lord Chancellor. - I merely meant...
直言不讳？ Spoke the quiet part out loud?
泽维尔想要我们的帝座搬到他的银河贫民窟 Xavier would see his Milky Way ghetto become our new throne world.
你在曲解我的话 You are twisting my words.
最高议会，为了帝国的利益， High Council, for the sake of the empire,
我必须启用恩达沙仪式 I must invoke the Rite of M'Dashaa.
地球人，这仪式要求…… Terran, the rite requires...
非希阿人需要通过忠诚测试才能与皇室成员联姻 A non-Shi'ar pass a test of loyalty in order to wed a royal.
我来此的第二天就看完了那本书，死亡鸟 I finished that volume my second day here, Deathbird.
不仅仅是测试，地球人 Not any mere test, Terran.
还得接受由我指定的挑战 A challenge of my own choosing.
那就指定吧 Then choose.
为确保我们不被你和地球的连结所影响， To ensure we are protected from your Terran ties,
你必须放弃地球并删除你在那生活的所有记忆 you must renounce Earth and erase all memory of your life there.
查尔斯是个令人敬畏的通灵者 Charles is a formidable psychic.
他的记忆无法被轻易抹去 His mind will not be easily scrubbed.
幸好，我们希阿人效忠于一个拥有同等灵能的统治者 Luckily, we Shi'ar bow to a ruler of equal psychic power.
查尔斯·泽维尔必须清除所有关于地球的记忆， Charles Xavier must purge all memories of Earth,
而你，亲爱的姐姐，必须亲自动手 and you, dear sister, must be the one to do it.
夏拉与基思里 Sharra and K'ythri.
我们的最高神祇 Our highest gods.
曾经互相为敌，后来被迫和亲，为宇宙带来和谐 Mmm. Once enemies, then forced to marry to bring harmony to the universe.
我本以为希阿轻视艺术 And here I thought the Shi'ar looked down on art
视之为非理性和失控的象征 as a sign of insanity and deviance.
多数情况下是 In most cases.
但夏拉与基思里的结合 But the union of Sharra and K'ythri
符合我们原则的核心： is at the core of our principles.
将不同的文化合而为一 To bind various cultures into one
以求星际间的和平与和谐 for the sake of galactic peace and harmony.
听起来真像鲁德亚德·吉卜林 How Rudyard Kipling of you.
吉卜林，19世纪英国作家，新帝国主义者，在其备受争议的《白人的负担》中将对外扩张描述为高贵之举 大意是白人有义务统治有其他文化背景的人，推动“半是恶魔半是孩童”的被殖民者的发展
我不认识什么吉卜林 I do not know this Kipling.
-他是地球人？ -是的 - A Terran? - Yes.
他自认为身肩多重负担 One possessed of many burdens.
全是虚妄 None real.
就像你们的神话 Much like your myth.
如果为了全体而必须抹除一半，这算什么统一？ What is united if one half must be erased for the sake of the whole?
理想主义也是疯狂的征兆 Idealism is also a sign of insanity.
你知道吗，我在地球上有个非常亲密的老友 You know, I have a very old and very dear friend on Earth
他会同意你的观点 who would agree with you.
是个睿智的地球人 Wise, for a Terran.
的确 Yes.
他叫马格纳斯 His name is Magnus.
我真希望能记住他 And I wish to remember him.
你已经决定了，是吗？ You've made your decision, then?
原谅我 Forgive me.
我真的很喜欢思考 I do so love to think.
你爱我吗，查尔斯？ Do you love me, Charles?
说傻话 A silly question.
连你也清楚死亡鸟的挑战太过分了 Even you know Deathbird's challenge goes too far.
在地球上，你不知疲倦地为被包容而战 On Earth, you fought tirelessly to be tolerated
还几乎为此丧命 and were nearly killed for it.
为何要记住呢？ Why remember?
为何不放手？ Why not let go?
重新开始 Start anew.
如果你拒绝，他们就不会让我们在一起 If you refuse, they won't let us be together.
除非我放弃皇位， Not unless I forfeit my throne,
正中死亡鸟的下怀 which is exactly Deathbird's design.
想象一下 Imagine the chaos
我的皇姊登基会将多少混乱播撒到星际间 that my sister would unleash across the galaxy as ruler.
不亚于我皇兄的疯狂 It would rival that of my mad brother.
你救过我的命 You saved my life.
给我一个家，一个新的未来 Gave me a home, a new future.
你的爱意无法估量 Your devotion is beyond measure.
也许是时候让你看看我的了 Perhaps it is time to show you mine.
在那儿 就是那里 There. That's it.
雪蛇塔 Snowsnake Tower.
南北战争期间，联邦军将武器储存在这 Union forces stored weapons here during the Civil War.
其实它是在几十年前的平原战争期间， It was actually built during the Plains War decades earlier,
Plains War，亦称科罗拉多战争，印第安原住民本与淘金者达成条约友好共处，但部分定居者仍要求原住民迁徙 内战期间“科罗拉多志愿军”被组建，推行见到印第安人就开枪的政策，这引发了科罗拉多州和堪萨斯平原的全面战争
由殖民者建造的 by colonists.
那些战争灭绝了你的族人 Those wars exterminated your people.
为何容许他们在你们的地底建这玩意？ Why let them build such a thing into the very foundations of your land?
他们自称是来帮忙的 Well, they said that they were here to help.
就像我来找你一样 Sort of like how I came to you.
Adversary本意指对手，本片中和暴风女是同一配音，译为“对抗者”而非“大敌”是取对立面之意
我听到对抗者叫你让我去死 I heard The Adversary telling you to let me die.
对不起，奥罗罗，我欺骗了你 I'm so sorry, Ororo, for deceiving you.
还引来了对抗者 For drawing the Adversary.
别说了，那恶魔不是你引来的 Hush. The demon was not your doing.
那只以愤怒和自厌为食的邪恶大鸮？ A big, evil owl that feeds on anger and self-loathing?
我正是那诱饵 Call me chum in the water.
我也是诱饵 Then I am chum, too.
在我失去天赋之前，我对我的一位好姐妹说： Before I lost my gifts, I told a friend, my sister,
我常常遐想成为人类会是怎样的 that I often wondered about being human.
我吐露真心，似乎是为了安慰她 I confessed this as if to console her.
无论我救过多少人 No matter how many I saved,
我变种人的天赋激起的人类仇恨是两倍之多 my mutant gifts inspired twice as much hate in humanity.
某种程度上，你的机器失灵是件好事 In a way, your machine failing is a blessing.
我还是这样比较好 I am better this way.
成长的过程中, Growing up,
我常听说 I always heard how the worst weapon used
欧洲人最糟糕的武器不是子弹或毛毯 by the Europeans was not bullets or blankets,
而是一个善意的谎言，说他们可以让我们…… but a white lie that they could make us...
仙人掌生长在黑暗中 The cactus grows in darkness.
在哪？ Where?
所以我才要来 That's why I came.
我知道你的幽闭恐惧症 I know how you feel about tight spaces.
查尔斯·泽维尔 Charles Xavier,
你站在我们的圈子里可是为完成恩达沙仪式？ do you stand in our circle to complete the Rite of M'Dashaa?
是的 I do.
你愿放弃所有对地球的记忆？ And do you renounce all memories of Earth?
你过去的生活？ Of your life there?
是的 I do.
还有你的X战警？ And of your X-Men?
泽维尔，你愿放弃你的X战警吗？ Xavier, do you renounce your X-Men?
看哪？ See?
他犹豫了 He hesitates.
他侮辱了所有的希阿人 He insults all Shi'ar.
这正是我所担心的 This was exactly my fear.
你要他做的事太过沉重 What you ask of him is no small burden.
他企图让我们与地球结盟 He seeks to ally us with Earth.
天哪，你们真爱吵 My God, you are dramatic.
我们怎能将我们存续了亿万年的强大帝国 How can we entrust our mighty empire, which has endured for eons,
交由一个猿猴的后代统治？ to a ruler descended of simians?
我们的血统跟他的劣等血系融合过吗？ Have our blood mixed with his inferior freak fluids?
的确 Indeed.
这个泽维尔甚至都不是纯正的地球人 This Xavier is not even a pure Terran.
而是更低的种姓 A lower caste.
一个变种人 A mutant.
我妹妹和我兄长迪肯一样，都失心疯了 My sister, like my brother D'ken, has gone mad.
罢黜她，以免她被爱冲昏头脑，把我们全毁掉 Renounce her before her lovesick lunacy destroys us all.
煽动叛乱 Sedition.
角斗士，逮捕这只谋逆的秃鹫 Gladiator, arrest this treacherous vulture
以及任何胆敢支持她的人 and any who dare to stand with her.
以夏拉的名义 By Sharra!
查尔斯！ Charles!
莉兰德拉，当心后面！ Lilandra, behind you!
不，不能这样 No, not this way.
我忘了我最大的天赋 I have forgotten my greatest gift.
听我说 Hear me.
现在开始上课 Class is now in session.
这是什么？ 你做了什么？ What is this? What have you done?
角斗士，有问题先举手 Gladiator, please raise your hand if you have a question.
作为回答：我运用了我强大的念力 To answer, I have used my vast psychic abilities
把各位拉进精神界 to draw us into the astral plane.
现在，注意了 Now, pay attention.
该开始上今天的课程了 It is time for today's lesson.
你非得当个心胸宽大的女人 You had to be the bigger woman.
非得救他，自证高尚 Had to save him, be above it.
瞧瞧你自己 Now look at you.
不！ No!
锻造者毁了你！ Forge destroyed you!
是的 Yes.
是的，让我尝尝 Yes, let me taste.
真美味 Ooh, yummy!
混杂着恐惧的自我厌弃 Fear poached in self-loathing.
还要更多！ 走正路，暴风女 More! The high road, Storm.
最后一站，你，被生存的压力压扁了 Last stop, you, pancaked by the pressure of existing.
真不公平 How unfair.
是的，就这样 Yes. There.
是的！ 总是求人拯救你 Yes! Always beg to be saved.
屈服吧，我就来救你，让你实现那诱人的白日梦 Submit, and I will save you and let you live your tempting daydream.
不，你这个恶魔 No, you demon.
不是白日梦 Not a daydream.
行刑者的消除剂， The X-Cutioner's neutralizer
并非抑制我天赋的唯一武器， was not the only weapon tamping down my gifts.
而是那谎言 There was that lie.
我竟然相信了 And I believed it.
警告你 Be warned.
放聪明些 Be smart.
相信那谎言 Believe the lie.
否认你的力量 Deny your power.
装死，否则人类对你和你的同类降下雷霆 Play dead, or humanity will thunder down upon you and your kind.
你们都只是我的回声 You all are an echo of who I am.
让他们降雷吧， So let them thunder,
因为我即闪电！ for I am lightning!
奇怪，我竟对那恶魔 Strange, to feel grateful.
心存感激？ Towards the demon?
恶魔，不就是自我恐惧和羞耻的映射吗？ What are demons, but reflections of our fears and shame?
那些埋藏在我们心底， Things we bury within us,
向所爱之人隐瞒的东西 hide from loved ones,
——哪怕它们在毒害我们的心灵 even as they poison our hearts...
……直到我们最终接受它，治愈自己的对立面 ...until we finally heal our adversary by embracing it.
你看 开始愈合了 There. It's starting to heal.
现在做什么？ So, what now?
你获得了第二次机会 You've been given a second chance.
我们要不要赶去某个热带岛屿？ Should we whisk away to some tropical island?
这主意不算太糟 Not an entirely unpleasant idea.
各国拒绝接受因基诺沙的残酷遭袭而流离失所变种人 Nations refusing to allow mutants displaced by the brutal attack on Genosha
回到他们的母国 to return to their home countries.
谣言四起， This, as rumors swirl...
称基诺沙不过是长期以来担忧的 ...that Genosha is the opening salvo
人类和变种人之间的演化战争的第一枪 in the long-feared evolutionary war between humans and mutants
已故的查尔斯·泽维尔教授…… that the late Professor Charles Xavier...
让我们来谈谈力量 Let's talk about power.
真正的力量 Real power.
谁能告诉我希阿帝国从哪里汲取力量？ Who can tell me from where the Shi'ar Imperium draws its might?
通过粉碎盛装着你这般劣等智慧的头颅 From the crushed skulls that house inferior minds such as yours.
记过一次 先举手 Demerits. Raise your hand.
事实上，你们的帝国的力量， The power of your empire is, in truth,
来自被劫掠的世界 a harvest of stolen worlds.
假如年轻的文化没有被燔犁致死 Younger cultures that, had they not been tilled to death,
现在就会是与你们匹敌的帝国 would now be empires rivaling your own.
为避免于此，你们就截断他们的双腿 Fearing this, you strike at the knees
再声称能帮助他们重新行走 and claim you can help them walk again.
但前提是他们要被同化 But only if they assimilate.
屈服 Submit.
因此我们得到一个结论 Which brings us to this conclusion.
希阿帝国就是个诈骗团伙 The Shi'ar empire is a snake oil racket.
连你们地球人也说“强权即正义” Even you Terrans claim, "Might is right."
朗朗上口让谎言更畅销 The rhyme that sells the lie.
那谎言称 我们必须掠夺彼此的财富 That we must pillage worth from one another.
我的盈余来自于你的亏损 That for me to be more, you must be less.
你的存在威胁了我的生存，因为…… Your existence against mine because...
为什么？ Why?
谁说的？ 谁制定了这些愚蠢的规则？ Says who? Who made up these silly rules?
是我们，吾爱 We did, beloved.
假戏真做 Playing make-believe.
即使我们达成一致 Even if we were to agree,
你的理想主义还是会令我族困惑 your idealism would confuse our people.
他们甚至会称其为无稽之谈 They might even call it nonsense.
想知道一个秘密吗？ Want to know a secret?
共存与混乱必然相伴 Coexistence is messy.
所以我热爱教育 Thus, my love for education,
热爱我的X战警 for my X-Men.
他们的英雄主义给我们上了一堂需要铭记的课 Their heroism teaches a lesson we mustn't forget.
宇宙是如此古老， That the universe is very old,
而我们所有人，如此年轻 and all of us, very young.
诞生于古老的星尘， Born of ancient stardust,
全都是原子的孩子 and all children of the atom.
天哪，不！ Heavens, no!
牌皇？ Gambit?
不！ No!
他们在跳舞、喝酒、做爱！ They were dancing, drinking wine, making love!
我的孩子！ Oh, my children!
我原子的孩子，毁灭了！ My children of the atom, destroyed!
不！ No!
查尔斯！ Charles!
吾爱 Beloved.
那星球上发生了什么？ What in the stars?
我必须马上返回地球 I must return to Earth immediately.
但我们就快说服议会了 But we've nearly convinced the council.
这不重要 It doesn't matter!
当我畏缩在宇宙中时，不敢想象的事却已发生 While I cowered in the cosmos, the unthinkable has happened.
查尔斯，如果你离开 Charles, if you leave,
就等于证明我妹妹对地球人的看法是对的 you will prove my sister right about your kind.
如果这会结束我们跨越星际的爱恋， If that should end our star-crossed affair,
就这样吧 so be it.
我不会抛弃我的同类 I will not abandon my kind.
是时候回到我的X战警身边了 It is time I return to my X-Men.
我照你说的做了 I did what you asked.
我给了你我的DNA来取得母模权限 I gave you my DNA to access Master Mold.
求你杀了我吧， Kill me, please,
为了基诺沙发生的事 for what happened in Genosha.
求求你 I beg you.
别全怪自己，玻利瓦尔， Don't take all the blame, Bolivar,
也别担心未来 and don't fret the future.
基诺沙不过是序幕的开端，如今都过去了 Why, Genosha was merely the beginning of a prologue, now past.
没什么好惧怕的 You have nothing to fear,
只要你对凶兆保有信心 so long as you place your faith in Sinister.